首页
The Dear Letters

王阳明 → 诸友 / 友人

与友人论学书

原文 (LZH)

与友人论学书 (原文)

来书云:“知患不能致,致患不能精。”此是未曾真实下工夫也。若真实下工夫,自见得致知之易。

盖心之本体本自光明,本无私欲。知得私欲萌动,即是良知发用处。从此克去私欲,即是致良知。

知行原是一体。知而不行,只是未知。若知得亲切,自然行得切实。

今人讲学,往往将知行分作两件。说知是一件,行又是一件。是以终身讲知,而终身未尝有一日之行。吾今说知行合一,正要人明白此心之本然,真实去体履下工夫耳。

译文 (ZH)

与友人论学书

来信中说:“知道患在不能体致,体致患在不能精深。”这说明尚未真正下过切实的工夫。如果真正下过工夫,自然能体会到致良知之简易。

因为心的本体本就光明无比,本无私心杂欲。当你意识到私欲萌动时,这意识到的一念正是良知在发挥作用之处。从此克制去除私欲,这就是致良知。

知与行本是一体。知道了却不去行动,其实只是尚未真正明白。如果知道得深刻真切,自然会行动得切实笃定。

如今人们讲求学问,往往把知与行分成两件事。说知是一件事,行又是另一件事。因此终身在探讨知,却终身未曾有一天的实行。我现在讲“知行合一”,正是要让人明白人心之本然状态,切实地去亲身体履、下工夫罢了。

历史背景

与友人论学书 - 历史背景

明代著名思想家、心学大师王阳明写给弟子友人的探讨学术书信。信中深刻阐发了其心学核心思想“致良知”与“知行合一”,指出知行本为一体、学问须在实践中真实下工夫。

底本与来源

- 底本:《王阳明全集·文录》(隆庆刻本) - 参校本:《传习录》续卷、维基文库《王陽明全集》(https://zh.wikisource.org/wiki/王陽明全集)