与薛肇明书
苏轼禀启：承蒙赐信，读到您沉痛的告白，字字如血泪。想到尊夫人贤淑高德，突然离世弃养，俯想您心中的悲哀，哪里是语言所能表达的。
我与您交游时间最长，深知尊夫人贤惠治家，陪伴您数十载，如今一旦离去，人非木石，怎能不悲伤！然而生老病死乃自然常理，古往今来皆是如此。您应当勉强宽慰解脱，为子孙后代着想，切不可过度损耗身体。
人生如暂寄于世，聚散本就无常。老夫近年来遭逢变故离乱，早已看破世间情态，唯有随缘自适、达观面对。希望您宜多进食物，节哀顺变，这是我最诚挚的祈祷。
苏轼 → 薛肇明
与薛肇明书
原文 (LZH)
与薛肇明书 (原文)
轼启：辱书，沉痛哀告，字字血泪。念尊夫人贤德，奄忽弃养，伏想哀怀，何可言处。
轼与足下交游最久，知尊夫人贤淑治家，相从数十年，今一旦舍去，人非木石，能不悲伤！然死生常理，古今所同。足下当强宽释，为子孙计，不可过自损伤。
人生如寄，聚散无常。老夫年来遭逢离乱，看破世情，唯有随缘自适。足下宜进饮食，节哀顺变，是以至祷。
译文 (ZH)
历史背景
与薛肇明书 - 历史背景
北宋著名文学家苏轼写给好友薛肇明的慰问尺牍。薛肇明丧妻，苏轼信中表达了深切哀悼，并以自身遭逢离乱后的达观人生态度安慰好友节哀顺变、随缘自适。