[{"data":1,"prerenderedAt":113},["ShallowReactive",2],{"letter-meta-yu-wu-zhi-shu":3,"letter-text-yu-wu-zhi-shu-zh":24,"letter-bg-yu-wu-zhi-shu-zh":62,"letter-original-yu-wu-zhi-shu":80},{"id":4,"title":5,"author":9,"date":12,"extension":13,"meta":14,"originalLanguage":15,"recipient":16,"reviewStatus":20,"source":21,"stem":22,"__hash__":23},"letterMetas\u002Fletters\u002Fyu-wu-zhi-shu\u002Fmeta.json",{"zh":6,"en":7,"ja":8},"与吴质书","A Letter to Wu Zhi","呉質に与ふる書",{"zh":10,"en":11,"ja":10},"曹丕","Cao Pi","0218-02-03","json",{},"lzh",{"zh":17,"en":18,"ja":19},"吴质（吴季重）","Wu Zhi (Wu Jizhong)","呉質","reviewed","- 底本：《文选》卷四十二（中华书局影印胡刻本）\n- 参校本：《三国志·魏书·王粲传》裴松之注引、维基文库《與吳質書》（https:\u002F\u002Fzh.wikisource.org\u002Fwiki\u002F與吳質書）","letters\u002Fyu-wu-zhi-shu\u002Fmeta","1F8PRstz3ga5mgPiHTqcWEyunOpnX1xEgTQq_9FGL10",{"id":25,"title":6,"body":26,"description":35,"extension":55,"meta":56,"navigation":57,"path":58,"seo":59,"stem":60,"__hash__":61},"letterDocs\u002Fletters\u002Fyu-wu-zhi-shu\u002Fzh\u002Ftext.md",{"type":27,"value":28,"toc":51},"minimark",[29,32,36,39,42,45,48],[30,31,6],"h1",{"id":6},[33,34,35],"p",{},"二月三日，曹丕致意。时光容易流逝，分别至今又快要四年了。三年不见，《诗经·东山》尚且感慨时间漫长，何况已经超过了三年，思念之情如何能够支撑忍受！虽然书信往来，但不足以化解心中的劳苦与郁结。",[33,37,38],{},"去年流行大传染病，亲朋好友大多遭遇这场灾难，徐干、陈琳、应玙、刘桢，一时之间全都病逝，心中的悲痛岂能用言语表达！昔日我们相聚在一起，出门则车马相连，坐下则席位紧挨，何曾有片刻离开过。每当酒杯流转，丝竹管弦共同奏响，酒酣耳热之际，抬头昂首赋诗，当这个时候，忽然不自知快乐之极。以为百年的寿限是自己的分内之事，可以长久共同相保。哪里想到几年之间，好友们凋零散落殆尽，说起来令人伤心！近来整理他们的遗文，合编为一个集子。看着他们的姓名，他们已经成了鬼录中人。追思昔日游乐的情景，犹在心目之中，而这几位好友，却已化为了泥土，还能再说些什么呢！",[33,40,41],{},"观察古往今来的文人，大都不注意小节，很少有人能凭借名节自立。而徐干（伟长）独怀文才抱质朴，恬淡寡欲，有隐居山林的志向，可谓彬彬君子啊。著作《中论》二十余篇，成一家之言，辞义典雅，足以传于后世，这个人可算是不朽了。应玙（德琏）常常文彩斐然有著述的心意，他的才学足以著书立说，美好的志向未能实现，实在令人痛惜。近来翻阅诸位好友的文章，对着文章擦拭眼泪，既为死者悲伤，又不禁为自己哀叹。陈琳（孔璋）的章表极其刚健，微有繁富之缺点。刘桢（公干）有超逸之气，只是不够遒劲罢了；他的五言诗中优秀的作品，妙绝于当时之人。阮瑀（元瑜）的书启翩翩有致，确实足以令人快乐。王粲（仲宣）独善于辞赋，可惜他的气势较弱，不足以振起文章，至于他所擅长的，古人也没有超越他太远。",[33,43,44],{},"昔日伯牙在钟子期死后摔琴绝弦，孔子在子路遇害后覆盖醢肉，都是悲痛知音难遇，伤感门人没有赶上。诸位好友虽然未必赶得上古人，也是当世的一时俊杰，如今活着的文人，已经赶不上他们了。后生可畏，来者不可轻视，然而恐怕我与阁下等不及看到了。",[33,46,47],{},"年纪已经增长变大，心中挂念万端，时常有所忧虑，以致通宵不能入睡。志趣心意何时能再像昔日那样？我已经成了老翁，只是头发还没有白罢了。光武帝曾说：“年三十余，在军队中十年，所经历的非止一事。”我的德行比不上他，但年纪已经与他相同了。以犬羊的资质，穿戴虎豹的文饰，没有众星的光明，借用日月的光辉，一动一静都受到众人的瞩目，什么时候能轻易改变呢？恐怕永远不能再像昔日那样同游了。少壮之真当努力，岁月一旦流逝，哪里还能挽留攀援，古人沉思秉烛夜游，确实是有深刻道理的啊。",[33,49,50],{},"近来以什么自我娱乐？是否又有著述创造？向东遥望心怀沉闷，裁写书信倾诉心意。曹丕致意。",{"title":52,"searchDepth":53,"depth":53,"links":54},"",2,[],"md",{},true,"\u002Fletters\u002Fyu-wu-zhi-shu\u002Fzh\u002Ftext",{"title":6,"description":35},"letters\u002Fyu-wu-zhi-shu\u002Fzh\u002Ftext","cG-jxyQndork3Z0CA59zCFCldSr34qO3yXRJla39L3M",{"id":63,"title":64,"body":65,"description":72,"extension":55,"meta":75,"navigation":57,"path":76,"seo":77,"stem":78,"__hash__":79},"letterDocs\u002Fletters\u002Fyu-wu-zhi-shu\u002Fzh\u002Fbackground.md","与吴质书 - 历史背景",{"type":27,"value":66,"toc":73},[67,70],[30,68,64],{"id":69},"与吴质书-历史背景",[33,71,72],{},"东汉建安二十二年（公元217年），中原爆发严重瘟疫，“建安七子”中的徐干、陈琳、应玙、刘桢等人相继染疾去世。魏太子曹丕写信给远在朝歌的好友吴质（字季重），抒发对逝去友人的深切哀悼与生命无常的感叹，并开创了中国文学史上对文学家及其作品进行系统批评的先河。",{"title":52,"searchDepth":53,"depth":53,"links":74},[],{},"\u002Fletters\u002Fyu-wu-zhi-shu\u002Fzh\u002Fbackground",{"title":64,"description":72},"letters\u002Fyu-wu-zhi-shu\u002Fzh\u002Fbackground","PucUxCRoyAYw12Lc_-e0HwFmmHYHi9uNqh5UUkcomIU",{"id":81,"title":82,"body":83,"description":90,"extension":55,"meta":108,"navigation":57,"path":109,"seo":110,"stem":111,"__hash__":112},"letterDocs\u002Fletters\u002Fyu-wu-zhi-shu\u002Foriginal.md","与吴质书 (原文)",{"type":27,"value":84,"toc":106},[85,88,91,94,97,100,103],[30,86,82],{"id":87},"与吴质书-原文",[33,89,90],{},"二月三日，丕白。岁月易得，别来行复四年。三年不见，《东山》犹叹其远，况乃过之，思何可支！虽书疏往返，未足解其劳结。",[33,92,93],{},"昔年疾疫，亲故多离其灾，徐、陈、应、刘，一时俱逝，痛可言邪！昔日游处，行则连舆，止则接席，何曾须臾相失。每至觞酌流行，丝竹并奏，酒酣耳热，仰而赋诗，当此之时，忽然不自知乐也。谓百年己分，可长共相保。何图数年之间，零落略尽，言之伤心！顷撰其遗文，都为一集。观其姓名，已为鬼录。追思昔游，犹在心目，而此诸子，化为粪壤，可复道哉！",[33,95,96],{},"观古今文人，类不护细行，鲜能以名节自立。而伟长独怀文抱质，恬淡寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子矣。著《中论》二十馀篇，成一家之言，辞义典雅，足传于后，此子为不朽矣。德琏常斐然有述作之意，其才学足以著书，美志不遂，良可痛惜。间者历览诸子之文，对之抆泪，既痛逝者，行自念也。孔璋章表殊健，微为繁富。公干有逸气，但未遒耳；其五言诗之善者，妙绝时人。元瑜书记翩翩，致足乐也。仲宣独自善于辞赋，惜其体弱，不足起其文，至于所善，古人无以远过。",[33,98,99],{},"昔伯牙绝弦于钟期，仲尼覆醢于子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮。诸子但为未及古人，自一时之隽也，今之存者，已不逮矣。后生可畏，来者难诬，然恐吾与足下不及见也。",[33,101,102],{},"行年已长大，所怀万端，时有所虑，至通夜不瞑。志意何时复类昔日？已成老翁，但未白头耳。光武言：“年三十馀，在兵中十岁，所更非一。”吾德不及之，而年与之齐矣。以犬羊之质，服虎豹之文，无众星之明，假日月之光，动见瞻观，何时易乎？恐永不复得为昔日游也。少壮真当努力，年一过往，何可攀援，古人思秉烛夜游，良有以也。",[33,104,105],{},"顷何以自娱？颇复有所述造不？东望于邑，裁书叙心。丕白。",{"title":52,"searchDepth":53,"depth":53,"links":107},[],{},"\u002Fletters\u002Fyu-wu-zhi-shu\u002Foriginal",{"title":82,"description":90},"letters\u002Fyu-wu-zhi-shu\u002Foriginal","AND2lGtZawj6rUami3wJBpFf64zDzkZWdsW1tG64hqE",1784747178342]