平复帖
彦先（贺循）身体虚弱久病，恐难以平复康复。过去初次发病时，担心病情不止于此，如今病情稳定已值得庆幸。得知您的儿子承蒙差遣，幸好使先前的忧虑得以消除。吴子杨过去初次来主事，我未能尽心接待。临近西行他再次前来，仪表端庄风度从容。举止言行可观可赏，自有一种躯体风度之美。他的才识与度量超迈于前，本是常有的势态，应当称赞他。夏伯荣在战乱之际，听说他的问候未能详尽。
陆机 → 彦先（贺循 / 顾荣）
平复帖
原文 (LZH)
平复帖 (原文)
彦先羸瘵，恐难平复，往属初病，虑不止此，此已为庆。承使唯男，幸为复失前忧耳。吴子杨往初来主，吾不能尽。临西复来，威仪详跱。举动成观，自躯体之美也。思识量之迈前，势所恒有，宜称之。夏伯荣寇乱之际，闻问不悉。
译文 (ZH)
历史背景
平复帖 - 历史背景
西晋著名文学家、书法家陆机写给好友彦先（贺循）的书信问候手札。全文共 9 行 84 字，采用早期草书（章草向今草过渡）书写。现藏于北京故宫博物院，是中国现存年代最早的传世纸本墨迹真迹，被誉为“法帖之祖”。