[{"data":1,"prerenderedAt":107},["ShallowReactive",2],{"letter-meta-jian-zhu-ke-shu":3,"letter-text-jian-zhu-ke-shu-zh":24,"letter-bg-jian-zhu-ke-shu-zh":59,"letter-original-jian-zhu-ke-shu":77},{"id":4,"title":5,"author":9,"date":12,"extension":13,"meta":14,"originalLanguage":15,"recipient":16,"reviewStatus":20,"source":21,"stem":22,"__hash__":23},"letterMetas\u002Fletters\u002Fjian-zhu-ke-shu\u002Fmeta.json",{"zh":6,"en":7,"ja":8},"谏逐客书","Memorial against the Expulsion of Guest Officials","逐客を諫むる書",{"zh":10,"en":11,"ja":10},"李斯","Li Si","0237-01-01","json",{},"lzh",{"zh":17,"en":18,"ja":19},"秦王政（秦始皇）","King Zheng of Qin (the First Emperor)","秦王政（嬴政）","reviewed","- 底本：《史记·李斯列传》（中华书局点校本）\n- 参校本：《文选》卷三十九、维基文库校对本（https:\u002F\u002Fzh.wikisource.org\u002Fwiki\u002F諫逐客書）","letters\u002Fjian-zhu-ke-shu\u002Fmeta","_LDc3rSUTCKU5XL1OfAiN1fmAit2OLSzEtjxDh4npbs",{"id":25,"title":6,"body":26,"description":35,"extension":52,"meta":53,"navigation":54,"path":55,"seo":56,"stem":57,"__hash__":58},"letterDocs\u002Fletters\u002Fjian-zhu-ke-shu\u002Fzh\u002Ftext.md",{"type":27,"value":28,"toc":48},"minimark",[29,32,36,39,42,45],[30,31,6],"h1",{"id":6},[33,34,35],"p",{},"臣听说官员们议论要驱逐外国客卿，私下认为这是错误的。",[33,37,38],{},"昔日秦穆公招揽贤士，西方从西戎招来由余，东方从宛城求得百里奚，迎蹇叔于宋国，招丕豹、公孙支于晋国。这五位贤士，都不是秦国本土所生，但穆公任用了他们，兼并了二十个国家，遂称霸西戎。秦孝公采用商鞅之法，移风易俗，民众因而殷实，国家因而富强，百姓乐于效力，诸侯顺从归附，击败楚、魏大军，开拓土地千里，至今治理昌盛。秦惠王采用张仪之计，攻取三川之地，西并巴蜀，北收上郡，南取汉中，统辖各族，控制鄢郢，东据成皋要塞，割取肥沃土地，瓦解六国合纵，使其西面臣服秦国，功业延续至今。秦昭王得到范雎，废黜穰侯，驱逐华阳君，强化皇室权力，杜绝贵族私门，蚕食诸侯，使秦国成就帝业。这四位君主，都凭借了客卿的功劳。由此观之，客卿有什么辜负秦国的呢？假使这四位君主谢绝客卿而不接纳，疏远贤士而不留用，就会使国家没有富强之实，秦国也没有强大之名。",[33,40,41],{},"如今陛下获取昆仑山的宝玉，拥有随侯珠、和氏璧，佩戴太阿宝剑，骑乘纤离良马，树立翠凤旗帜，陈设灵鼍大鼓。这几件珍宝，没有一件产自秦国，而陛下却极为喜爱，为什么呢？如果一定要秦国本土所产才可以，那么夜光之璧就不能装饰朝堂，犀角象牙之器不能作为玩好，郑卫两地的女子不能充实后宫，骏马駃騠不能填满马厩，江南的金锡不能使用，西蜀的丹青不能取彩。用来装饰后宫、充实下陈、娱悦心意、赏心悦目者，若非出于秦国不可，那么宛珠饰物、傅玑佩饰、阿衡锦绣、随俗玩物就不会进献于前，赵国的佳丽女子也不会伫立在旁。那些敲击陶瓮陶缶、弹奏古筝、拍打大腿而鸣鸣叫呼以为快者，才是真正的秦国本土音乐；而《郑》、《卫》、《桑间》、《昭》、《虞》、《武》、《象》，则是异国之乐。如今舍弃敲瓮叩缶而取《郑》、《卫》，退下弹筝而取《昭》、《虞》，为什么呢？无非是快意当前、适于观赏罢了。然而如今选拔人才却并非如此。不问能力好坏，不论是非曲直，凡非秦国人一律离去，凡为客卿者一律驱逐。如果是这样，那就是所重者在于声色珠玉，而所轻者在于人民了。这绝不是用以跨越海内、制服诸侯的策略。",[33,43,44],{},"臣听说土地广袤者粮食多，国家大者人口众，军队强则战士勇。因此泰山不拒绝土壤，故能成其高大；河海不舍弃细流，故能就其深广；帝王不排斥民众，故能显明其德政。因此地不分东西南北，民不分异国他乡，四季丰美，鬼神降福，这就是五帝三王之所以无敌于天下的原因。如今竟然抛弃百姓去资助敌国，驱逐宾客去成就诸侯，使天下的贤士退缩而不敢向西，裹足不敢入秦，这就叫做“借武器给敌人，送粮食给强盗”。",[33,46,47],{},"物品不产于秦国，值得珍视的很多；贤士不产于秦国，效忠秦国的极众。如今驱逐客卿以资助敌国，损害人民以利益仇敌，对内自我虚弱，对外在诸侯中树怨，要想国家没有危险，是不可能的。",{"title":49,"searchDepth":50,"depth":50,"links":51},"",2,[],"md",{},true,"\u002Fletters\u002Fjian-zhu-ke-shu\u002Fzh\u002Ftext",{"title":6,"description":35},"letters\u002Fjian-zhu-ke-shu\u002Fzh\u002Ftext","-IefzkPUY9MhJ11wVwnQSzCxyncU2rjzE81qHBKG5AQ",{"id":60,"title":61,"body":62,"description":69,"extension":52,"meta":72,"navigation":54,"path":73,"seo":74,"stem":75,"__hash__":76},"letterDocs\u002Fletters\u002Fjian-zhu-ke-shu\u002Fzh\u002Fbackground.md","谏逐客书 - 历史背景",{"type":27,"value":63,"toc":70},[64,67],[30,65,61],{"id":66},"谏逐客书-历史背景",[33,68,69],{},"战国末年，秦王政下令驱逐非秦国籍的官吏客卿（史称“逐客令”）。客卿李斯写下此篇奏疏（上书），从历史经验、物产对比、治国格局三个层面雄辩陈词，成功说服秦王取消逐客令，并重用李斯等人完成统一大业。",{"title":49,"searchDepth":50,"depth":50,"links":71},[],{},"\u002Fletters\u002Fjian-zhu-ke-shu\u002Fzh\u002Fbackground",{"title":61,"description":69},"letters\u002Fjian-zhu-ke-shu\u002Fzh\u002Fbackground","S7UrGsB7w43U6q_A8BnmqsGBoXEpPTs19xLb3KZZ_P4",{"id":78,"title":79,"body":80,"description":87,"extension":52,"meta":102,"navigation":54,"path":103,"seo":104,"stem":105,"__hash__":106},"letterDocs\u002Fletters\u002Fjian-zhu-ke-shu\u002Foriginal.md","谏逐客书 (原文)",{"type":27,"value":81,"toc":100},[82,85,88,91,94,97],[30,83,79],{"id":84},"谏逐客书-原文",[33,86,87],{},"臣闻吏议逐客，窃以为过矣。",[33,89,90],{},"昔穆公求士，西取由余于戎，东得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，来丕豹、公孙支于晋。此五子者，不产于秦，而穆公用之，并国二十，遂霸西戎。孝公用商鞅之法，移风易俗，民以殷盛，国以富强，百姓乐用，诸侯亲服，获楚、魏之师，举地千里，至今治强。惠王用张仪之计，拔三川之地，西并巴、蜀，北收上郡，南取汉中，包九夷，制鄢、郢，东据成皋之险，割膏腴之壤，遂散六国之从，使之西面事秦，功施到今。昭王得范雎，废穰侯，逐华阳，强公室，杜私门，蚕食诸侯，使秦成帝业。此四君者，皆以客功。由是观之，客何负于秦哉！向使四君却客而不内，疏士而不留，是使国无富利之实而秦无强大之名也。",[33,92,93],{},"今陛下致昆山之玉，有随、和之宝，垂明月之珠，服太阿之剑，乘纤离之马，建翠凤之旗，树灵鼍之鼓。此数宝者，秦不生一焉，而陛下说之，何也？必秦国之所生然后可，则是夜光之璧不饰朝廷，犀象之器不为玩好，郑、卫之女不充后宫，而骏良駃騠不实外厩，江南金锡不为用，西蜀丹青不为采。所以饰后宫充下陈娱心意说耳目者，必出于秦然后可，则是宛珠之枚、傅玑之饵、阿衡之锦、随俗之玩不进于前，而随俗雅化佳冶窈窕赵女不立于侧也。夫击瓮叩缶弹筝搏髀，而歌呼呜呜快耳目者，真秦之声也；《郑》、《卫》、《桑间》、《昭》、《虞》、《武》、《象》者，异国之乐也。今弃击瓮叩缶而就《郑》、《卫》，退弹筝而取《昭》、《虞》，云何？快意当前，适观而已矣。今取人则不然。不问可否，不论曲直，非秦者去，为客者逐。然则是所重者在乎色乐珠玉，而所轻者在乎人民也。此非所以跨海内、制诸侯之术也。",[33,95,96],{},"臣闻地广者粟多，国大者人众，兵强则士勇。是以太山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。是以地无四方，民无异国，四时充美，鬼神降福，此五帝三王之所以无敌也。今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也。",[33,98,99],{},"物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。",{"title":49,"searchDepth":50,"depth":50,"links":101},[],{},"\u002Fletters\u002Fjian-zhu-ke-shu\u002Foriginal",{"title":79,"description":87},"letters\u002Fjian-zhu-ke-shu\u002Foriginal","FSy2vajo843FbkGhdwJusIENqKdraWi8WlwT_YyGopk",1784747178215]