首页
The Dear Letters

诸葛亮 → 诸葛瞻

诫子书

原文 (LZH)

诫子书 (原文)

夫君子之行,静以修身,俭以养德。非澹泊无以明志,非宁静无以致远。

夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。

年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

译文 (ZH)

诫子书

品德高尚的君子之品行,依靠内心宁静来修养身心,依靠朴素节俭来培养品德。不追求名利、清心寡欲就不能明确坚定的志向,不保持内心宁静就不能达到远大的目标。

学习必须保持内心宁静,才干必须通过学习积累,不学习就无法增长才干,没有志向就无法完成学业。放纵懈怠就不能振奋精神,冒失急躁就不能修养性情。

年纪随岁月飞逝,意志随时光消退,最终如草木凋零枯萎,大多不能为社会所用,只能悲伤地守着贫困的陋室,到那时悔恨又哪里来得及呢!

历史背景

诫子书 - 历史背景

三国时期蜀汉丞相诸葛亮在晚年(临终前不久)写给 8 岁的儿子诸葛瞻的家书。全文仅 86 字,言简意赅,深刻论述了“修身、养德、立志、治学”的道理,是千古传诵的修身治家典范。

底本与来源

- 底本:《艺文类聚》卷三十二引《诸葛亮集》(中华书局影印本) - 参校本:《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注、维基文库校对本(https://zh.wikisource.org/wiki/誡子書)